... y lo hace de muchas maneras, a veces se puede ver, escuchar, incluso fotografiar. Otras veces solo el corazón lo percibe, por mucho que le cueste a la razón.
Señor Haz de mí un instrumento de tu paz (San Francisco de Asís)
Oh, Señor, haz de mí un instrumento de Tu Paz.
Donde hay odio, que lleve yo el Amor.
Donde haya ofensa, que lleve yo el Perdón.
Donde haya discordia, que lleve yo la Unión.
Donde haya duda, que lleve yo la Fe.
Donde haya error, que lleve yo la Verdad.
Donde haya desesperación, que lleve yo la Alegría.
Donde haya tinieblas, que lleve yo la Luz.
Oh, Maestro, haced que yo no busque tanto ser consolado, sino consolar;
Ser comprendido, sino comprender;
Ser amado, como amar.
Porque es dando, que se recibe;
Perdonando, que se es perdonado;
Muriendo, que se resucita a la Vida Eterna.
Amén.
Señor Haz de mí un instrumento de tu paz (San Francisco de Asís)
Oh, Señor, haz de mí un instrumento de Tu Paz.
Donde hay odio, que lleve yo el Amor.
Donde haya ofensa, que lleve yo el Perdón.
Donde haya discordia, que lleve yo la Unión.
Donde haya duda, que lleve yo la Fe.
Donde haya error, que lleve yo la Verdad.
Donde haya desesperación, que lleve yo la Alegría.
Donde haya tinieblas, que lleve yo la Luz.
Oh, Maestro, haced que yo no busque tanto ser consolado, sino consolar;
Ser comprendido, sino comprender;
Ser amado, como amar.
Porque es dando, que se recibe;
Perdonando, que se es perdonado;
Muriendo, que se resucita a la Vida Eterna.
Amén.
I love this prayer so much and often use it. The language of prayer is a medium of union between all peoples.
ResponderEliminarAhora he utilizado el traductor en línea para escribir esto en español. En relación con San Francisco d' Assisi, algunos días James y yo fueron a una exposición en el National Gallery aquí en ' llamado Londres; El Real ('The Sacred Made Real').' hecho sagrado; Estatuario sagrado y pinturas del español hermoso a partir del ANUNCIO la 1600-1700. Un sitio de la exposición fue dedicado particularmente a St. Francisco. Una estatua (muy realista) y una pintura fantasmal ambas lo retrataron como papa Nicholas V lo encontró cuando él entró en más adelante la tumba de St. Francisco después de algunos años. El cuerpo del santo se colocaba y erige, su cara agujerea una expresión del éxtasis sublime. Mientras que mirábamos en los ojos de St. Francisco en estas representaciones, parecíamos ver la visión de dios finalmente observada por él y reflejada para nosotros. Recuerdo que que está en la tumba de Francisco es Assisi. Es una de mis memorias más intensas, los rezos dijeron y miran al trasluz encendido y toda la gente recolectado para besar la roca que incluye su tumba. Pero estábamos allí en resorte, y también recuerdo las colinas de Umbrian del terciopelo, las ramas de los flores de cereza que agitan sobre las pequeñas agujas y los campana-corrales de Assisi medieval. Podría entender a Francisco aquí, viendo {God's spirit} de s en todas las cosas, y cómo todas las cosas son una.
Hope that is not really bad Spanish!
Erin